Pages

Friday, October 13, 2017

Movie titles in Brazil translated back to English (15 Pics)


Full Metal Jacket

PT-BR: Nascido para Matar
EN: Born to Kill

No Country for Old Men

PT-BR: Onde os Fracos Não tem Vez
EN: No Place for the Weak

Analyze This

PT-BR: Máfia no Divã
EN: Mafia in the Divan

Jaws

PT-BR: Tubarão
EN: Shark

Jay and Silent Bob Strike Back

PT-BR: O Império do Besteirol Contra-Ataca
EN: The Bullshit Empire Strikes Back

The Martian

PT-BR: Perdido em Marte
EN: Lost in Mars

The Godfather

PT-BR: O Poderoso Chefão
EN: The Almighty Boss

The Green Mile

PT-BR: À Espera de um Milagre
EN: Hoping for a Miracle

Ocean's Eleven

PT-BR: Onze Homens e Um Segredo
EN: Eleven Men and One Secret

Bonus:
Ocean's Twelve = Twelve Men and Another Secret
Ocean's Thirteen = Thirteen Men and a New Secret

Memento

PT-BR: Amnésia
EN: Amnesia

The Shawshank Redemption

PT-BR: Um Sonho de Liberdade
EN: A Dream of Freedom

The Sound of Music

PT-BR: A Noviça Rebelde
EN: The Rebel Novice

Inception

PT-BR: A Origem
EN: The Origin

Snatch

PT-BR: Snatch: Porcos e Diamantes
EN: Snatch: Pigs and Diamonds

Annie Hall

PT-BR: Noivo Neurótico, Noiva Nervosa
EN: Neurotic Groom, Nervous Bride

No comments:

Post a Comment